Правильно ли...

[Альфия]

Здравствуйте! Мои родители очень религиозны и в таком же духе воспитали меня. Но так получилось что замуж я вышла за русского. Могу ли я назвать своего сына именем Никита по паспорту, и мусульманским именем по Аллаху?

[administrator]

Здравствуйте.
Если бы Ваши родители были по-настоящему религиозны, они бы не допустили (да и Вы бы сами не пошли) на брак с немусульманином. Проблема не в том, русский муж или нет, а в религии: по исламу мусульманка не может выйти замуж за немусульманина, и их брак не считается действительным (подробнее по этому вопросу Вы можете почитать здесь).
Поэтому выход - в том, чтобы русский муж принимал ислам, а ребенка в мусульманской семье следует называть мусульманским именем (не Никита), например, теми из них, которые похожи на некоторые русские имена, например, Закария (как Захар), Низар (как Назар), Исмаил (как Измаил), Ильяс (как Илья), Адам, Якуб (как Яков), Тимур и т.д.

[Дарина]

Вот интернациональные имена: Мирай, Даниш.
Мирай (персидское имя) - первые дни месяца.
Имена Мирай и Даниш есть и в списке славянских имен.