красивое имя девочки, для Турции и России

[Ela]

Асена - не идол, а персонаж легенды.
( http://turkey-info.ru/interesting/names/women.html )

[Юлия]

А что за привидение? Типа русалка или нимфа?

İlayda (Türkçe)
Su perisi.
Илайда (Турецкое)
Водная фея.
http://www.isimsozlugu.net/?sayfa=liste&harf=Y

[administrator]

Мне тоже нравится имя Дая (персидское - \'няня, воспитательница\") -
похоже на Дарью.

В арабском языке, кстати, это слово часто используется в значении "повивальная бабка, повитуха".

[administrator]

İlayda (Türkçe)
Su perisi.
Илайда (Турецкое)
Водная фея.
http://www.isimsozlugu.net/?sayfa=liste&harf=Y

Ну а кто такие пери?

Пери (перс. پری‎, от авест. парика — «ведьма») — в иранской мифологии существа в виде прекрасных девушек, аналог европейских фей.

Фея (фр. fee, англ. fairy — также faery, faerie, fay, fae; «маленькие люди», «хорошие люди», «мирные люди», «прекрасные люди» и т. д.) — в кельтском и германском фольклоре — существо метафизической природы, обладающее необъяснимыми, сверхъестественными способностями, ведущее скрытый (как коллективный, так и обособленный) образ жизни и при этом имеющее свойство вмешиваться в повседневную жизнь человека — под видом добрых намерений, нередко причиняя вред.

И стоит ли называть мусульманок в честь мифологических существ (вероятно, относящихся к джиннам)?

[administrator]

Асена - не идол, а персонаж легенды.
( http://turkey-info.ru/interesting/names/women.html )

Ну тогда проблем с именем, ин шааллах, нет. И все-таки легенда очень странная:

Волк, известный в Турции как Бозкурт, был главным тотемом древних турецких племён и стал национальным символом со времён гуннов до Османской империи. Перед тем, как турки приняли ислам, голову волка надевали на концы флагштоков. Позднее, она была заменена на звезду и полумесяц. В турецкой мифологии существует поверье о том, что гоктюрки пошли от волчицы по имени Асена. Эта легенда перекликается с мифом о Ромуле и Реме.

[Ela]

Имя Асена вероятно тюркское - 'красивая, здоровая".
Вот у болгар, например, тоже есть Асена, считая при этом, что это имя староболгарское.
Еще имена - http://www.isimevi.com/en-guzel-kiz-isimleri.asp

[Даля]

Я остановилась на именах: Мирая, Мира для девочки - мне они очень нравятся.
А бoльше склоняюсь к имени Мирая /Miraya/.
Мирая /персидское имя/ - первие дни месяца.

[Ида]

В Турции встречается имя Лина - http://www.kenthospital.com/kenthastane ... =&Sayfa=11

[Юлия.]

Карделен - подснежник.
Маноля /Manolya/ - магнолия - род цветковых растений.
Красиво.

[Марина51]

Ерма - мне нравиться.
( http://www.isimsozlugu.net/?sayfa=liste&harf=E )
( Имя Ерма на сайте \'Славянские имена\' - http://names.ramech.net/name/%D0%95%D1%80%D0%BC%D0%B0 )