Значение женского имени Руслана, и его написание.

[Руслана]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, Что означает имя Руслана? И его написание на арабском. Заранее спасибо.
Подскажите пожалуйста как пишется на арабском языке фраза "Ты навсегда в моем сердце и в моих мыслях" .

[administrator]

Здравствуйте.
Относительно значения этого имени существует несколько версий. В основном считается, что Руслана - женская форма от Руслан, а Руслан - измененная форма от "арслан" (тюркск. "лев").
По-арабски будет писаться روسلانا.
Фраза будет звучать как "أنت دائما في قلبي وفي أفكاري" (и на этом форуме следует задавать вопросы по тематике сайта).

[Руслана]

Спасибо огромное!!!