Значение имени Айнель

[Айнель]

Доброе утро! Подскажите пожалуйста значение, перевод имени Айнель. Это мое имя. Заранее благодарю за ответ. Еще хочется попросить Вашей помощи в выборе имени для Дочери, которую мы ожидаем совсем скоро - редкое, нежное и приносящее Счастье. 1. Имя Дарин. Какое его значение. 2. Мужу очень нравится имя Айлин. Но происхождение совсем не мусульманское. Как быть? Может есть производное от него или другой вариант.

[administrator]

Здравствуйте.
Айнель - не арабское имя.
Возможно, оно связано с арабским словом "айн عين" - "глаз, источник, сущность, что-то отборное, наилучшее, знатное лицо", т.к. раньше в исламском мире встречались двусоставные имена, первым словом в которых был "айн" (Айнуддин, Айнуль-хаят или Айнель-хаят, Айнель-ислам и т.д.) и, может быть, в последствии их сократили до "айнель" и стали использовать как отдельное имя.

Что касается имени для дочери, то имя, конечно, может быть редким и нежным (хотя это довольно относительно, т.к. у всех людей вкусы разные, и кому-то даже самое лучшее имя не покажется редким и нежным), но счастье имена приносить никак не могут. Поэтому основное, на что родители должны обращать внимание при выборе имен - чтобы у имени не было плохого значения (например, "хромая", "страшная", "несчастная" и т.д.).

Дарин دارين - арабское имя, возникшее от названия портового города в Бахрейне. С точки зрения арабского языка слово "дарин" может быть множественным число от "дари" - "знающий, сведущий".

Айлин - интернациональное имя. Несмотря на то, что оно считается европейским, такое же имя есть у турок (переводят его обычно как "свет от луны, лунный ореол"), поэтому его тоже можно считать мусульманским.

[Айнель]

Добрый день! Благодарю за ответ. Наша доча уже родилась. Выбираем имя. Все никак не можем найти ее имя, глядя на нее. Она родилась почти в новолуние, первый лунный день и последний день Оразы. Хороший день. Помогите. Заранее благодарю.

[administrator]

Поздравляем с рождением дочери. Пусть Аллах сделает ее благословенной для вас и для уммы Мухаммада صلى الله عليه وسلم.
Уже как-то назвали?
Несмотря на то, что день хороший (последний день благословенного месяца рамадан), по исламу нет никаких соответствий между именами и датами рождения (в отличие от христианства, где детей принято называть по церковному календарю), так что имя может быть самым любым.
Если Вам одинаково нравятся сразу несколько разных вариантов, можно кинуть жребий и назвать тем именем, которое выпадет.

[Айнель]

Добрый день! Благодарю за поздравление!!! Дочу муж назвал Айлин. Но его папе не нравится, говорит это турецкое имя, из турецкого сериала и сейчас очень многие им называют. на свидетельство о рождении так и не подали. Я перевожу это имя как арабское ай - месяц и Лин - нежность. Это ведь возможно? Моей маме тоже не нравится, ей хочется Ажар, Жаклин... Всем не угодишь.

[administrator]

Я перевожу это имя как арабское ай - месяц и Лин - нежность. Это ведь возможно?

Только "ай" - это не арабское слово, а тюркское. Поэтому правильнее было бы переводить всё имя с турецкого, тем более, что имя само по себе турецкое.
То, что оно не устраивает всех родственников, не страшно, ведь главное - чтобы имя нравилось отцу ребенка и само по себе было бы хорошим.