Имя
-
al_azeri
Имя
Ассаламу алейкум ва рахматуЛлах!!!Меня зовут Рауф,я азербайджанец!Можно ли записывать моё имя вот так Ар-Рауф,у Аллаха есть имя Ар-Рауф,а меня зовут Рауф,но я не знаю можно ли так записывать моё имя так или нет,а то боюсь вдруг это уподобление Аллаху аузубиЛлях!Если можно то вот тка вот можно записывать моё имя и нацию,так правильно будет Ар-Рауф Аль-Азери?
-
administrator
- Сообщения: 1492
- Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38
Re: Имя
Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Нет, Вам нельзя записывать имя как ар-Рауф, т.к. ар-Рауф - одно из имен Всевышнего Аллаха.
Тем не менее, имя Аллаха ар-Рауф относится к разряду имен, которые могут принадлежать людям или описывать людей. Просто когда идет имя собственное (человека), оно должно быть без определенного артикля в начале, т.е. не ар-рауф, а рауф.
Например, Всевышний Аллах сказал в Коране, описывая Своего посланника صلى الله عليه وسلم:
بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
«Он добр (рауф) и милосерден (рахим) к верующим» (сура «ат-Тауба», 128).
Таким образом, Вы можете записывать свое имя просто Рауф аль-Азери - رؤوف الأذري.
Нет, Вам нельзя записывать имя как ар-Рауф, т.к. ар-Рауф - одно из имен Всевышнего Аллаха.
Тем не менее, имя Аллаха ар-Рауф относится к разряду имен, которые могут принадлежать людям или описывать людей. Просто когда идет имя собственное (человека), оно должно быть без определенного артикля в начале, т.е. не ар-рауф, а рауф.
Например, Всевышний Аллах сказал в Коране, описывая Своего посланника صلى الله عليه وسلم:
بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
«Он добр (рауф) и милосерден (рахим) к верующим» (сура «ат-Тауба», 128).
Таким образом, Вы можете записывать свое имя просто Рауф аль-Азери - رؤوف الأذري.
-
al_azeri
Re: Имя
ДжазакаЛлаху хайран вам за ответ!Теперь всё понял!Значит если я азербайджанец,то аль-Азери и никак по другому да?
-
al_azeri
Re: Имя
И да,то что вы после имени написали на арабском,это Рауф аль-Азери?
-
administrator
- Сообщения: 1492
- Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38
Re: Имя
Ва ийяк.
Да, "азербайджанский" будет "аль-Азери" - الأذري.
Рауф аль-Азери (Рауф Азербайджанский) пишется رؤوف الأذري.
Да, "азербайджанский" будет "аль-Азери" - الأذري.
Рауф аль-Азери (Рауф Азербайджанский) пишется رؤوف الأذري.
-
administrator
- Сообщения: 1492
- Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38
Re: Имя
Ва ийяка, ахи, ва фика баракаллах.
-
al_azeri
Re: Имя
Это снова я!Ас саламу алейкум ва рахматуЛлах уа баракатух! Мое отчество Байларович,а фамилия Юсубов! Можно ли так записать мое имя ? Рауф бин Байлар Юсуф аль-Азери? Ну или как можно по другом мою фамилию написать?
-
administrator
- Сообщения: 1492
- Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38
Re: Имя
Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Юсубов - имелось в виду Юсуфов?
И Юсуф - это Ваш предок (дедушка, прадедушка и т.д.)?
Тогда можно было бы написать как Рауф бин (ибн) Байлар бин Юсуф.
Также фамилия может выглядеть как Рауф бин Байлар аль-Юсуфи - اليوسفي. Или просто Рауф бин Байлар аль-Юсуф اليوسف - можно по-разному.
При этом, конечно, если бы Ваши документы попали арабам, и они бы захотели их перевести, они бы исковеркали фамилию и записали ее как "Юсубуф" (или, в крайнем случае, "Юсуфуф" - вместо Юсуфова).
Юсубов - имелось в виду Юсуфов?
И Юсуф - это Ваш предок (дедушка, прадедушка и т.д.)?
Тогда можно было бы написать как Рауф бин (ибн) Байлар бин Юсуф.
Также фамилия может выглядеть как Рауф бин Байлар аль-Юсуфи - اليوسفي. Или просто Рауф бин Байлар аль-Юсуф اليوسف - можно по-разному.
При этом, конечно, если бы Ваши документы попали арабам, и они бы захотели их перевести, они бы исковеркали фамилию и записали ее как "Юсубуф" (или, в крайнем случае, "Юсуфуф" - вместо Юсуфова).
-
Умид
Re: Имя
Ассалому Алайкум! Как переводится имя Шахруза и Афруза? За ранее спасибо!