ummid

[umm Fatima]

ассаляму алейкум ва рахматуЛлах ,как переводится с арабского ´´уммид ´´?

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Такого арабского слова нет.
Может, Умм Ид? Или имад, амид и т.д.?

[umm Fatima]

Нашла в словаре ´´уммид - "мать, обладательница ребенка´´ с арабского, незнала правильно написано или нет.ДжазакаАллаху хайран за ответ и ваше время.

[administrator]

Ва ийяки.
Нет, перевод написан неправильно.
"мать" будет просто "умм" (уммун - أم), "мать ребенка" - "умм валяд أم ولد " и т.д., но не как не "уммид".