Далия

[Гульфия]

Читала,что это имя и татарское и арабское,означающее виноградное вино, лозу,даже георгин,но корни у имени древнееврейские....Считается ли это имя мусульманским?Можно ли так назвать ребенка и быть уверенным,что это мусульманское имя и никакое другое?

[administrator]

Далия - интернациональное имя.
Оно есть у христиан, иудеев и мусульман.
Христиане наывают так на основании того, что Dáhlia - это латинское название цветка георгин.
У евреев имя Далия переводится как "лоза, ветвь" (דַּלְיָה).
Похожее имя есть даже у литовцев (у них так называется т.н. "богиня" судьбы).

Если говорить об арабском восприятии этого имени, то при написании его через “та марбуту” на конце – دالية - оно будет значить “виноградная лоза” (как у евреев). Другое значение этого слова будет “оросительное колесо” или “участок, орошаемый при помощи оросительного колеса”.
При написании через “алиф” в конце داليا (произношение при этом одно и то же – с ударением на первый слог) это имя будет означать георгин.

Таким образом, если Вы хотите имя, которое есть только у мусульман, лучше не выбирать имя Далия.

[Гульфия]

Рахмет.