Милена

[Динара]

Салам Алейкум! Хотелось бы узнать могу ли я назвать дочку в свидетельстве Милена, а мусульманское имя будет Миляуша. Будет ли это правильно?

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Конечно, это нельзя назвать правильным с точки зрения ислама, т.к. одно из прав ребенка, рожденного от родителей-мусульман - получить хорошее мусульманское имя. Милена - имя не мусульманское, поэтому называть им нежелательно. Если по каким-либо причинам Вы не хотите, чтобы в документах Ваша дочь была под именем Миляуша, можно будет подобрать какое-нибудь другое мусульманское имя, которое Вы сочтете приемлемым и подходящим как для дома, так и для официальных документов.