Ассаламу Алейкум!
Меня очень интересует женское имя - Сияли, которое я увидела в одной книге дагестанских имен. В ней говорится о том что данное имя восходит к арабскому "сияр", что значит "предание". В вашем списке женских имен я подобных не нашла. В связи с этим возникают несколько вопросов:
1) является ли имя Сияли арабским?
2) если да, то куда делать ударение при произношении?
3) что оно значит и можно ли им назвать ребенка?
А также хотела узнать по-поводу мужского имени Рашид, а именно - почему нельзя назвать мальчика Абдурашидом?
Сияли и Рашид
-
administrator
- Сообщения: 1492
- Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38
Re: Сияли и Рашид
Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Сияли - не арабское имя. Есть арабское слово "сияр" - سير, которое означает "биографии, образы жизни, истории, рассказы" (это множественная форма слова "сира"), но оно не используется в качестве имени собственного (как и ед.ч. - сира).
Из однокоренных к "сияр" имен встречатся Сайяр - سيار ("все время двигающийся, передвижной") и Сайяра - женская форма слова Сайяр, имеющая также три других значения: "планета", "автомобиль" и "караван" (из-за "автомобильного" значения имя Сайяра в арабских странах не используется).
Также есть слова "саяль", "саяля" и пр., но это не имена.
В любом случае, если у какого-то мусульманского народа есть имя Сияли, которое на самом деле означает "предание", то назвать им, ин шааллах, можно, ставя ударение туда же, куда его ставят те, кто называет этим именем.
Что касается Абдуррашида, то вопрос в этом имени заключается лишь в одном: можно ли считать, что одно из имен Аллаха - ар-Рашид? Значение слова ар-Рашид хорошее, и его можно было бы применить к Аллаху, но имена Аллаха могут быть исключительно таукъифийя - т.е. это только те имена, которыми Он Сам Себя назвал, а не те, какими бы мы, Его создания, хотели бы Его назвать и описАть. Таким образом, имена Аллаха можно встретить только в Коране и в достоверной Сунне.
Относительно имени ар-Рашид среди ученых есть разногласия - является ли оно именем Аллаха или нет, т.к. хадис, в котором оно было упомянуто, считается слабым (даиф) - как сказано в фатве. Поэтому лучше, конечно, избегать сомнительного и называть человека просто Рашид.
Валлаху аълям.
Сияли - не арабское имя. Есть арабское слово "сияр" - سير, которое означает "биографии, образы жизни, истории, рассказы" (это множественная форма слова "сира"), но оно не используется в качестве имени собственного (как и ед.ч. - сира).
Из однокоренных к "сияр" имен встречатся Сайяр - سيار ("все время двигающийся, передвижной") и Сайяра - женская форма слова Сайяр, имеющая также три других значения: "планета", "автомобиль" и "караван" (из-за "автомобильного" значения имя Сайяра в арабских странах не используется).
Также есть слова "саяль", "саяля" и пр., но это не имена.
В любом случае, если у какого-то мусульманского народа есть имя Сияли, которое на самом деле означает "предание", то назвать им, ин шааллах, можно, ставя ударение туда же, куда его ставят те, кто называет этим именем.
Что касается Абдуррашида, то вопрос в этом имени заключается лишь в одном: можно ли считать, что одно из имен Аллаха - ар-Рашид? Значение слова ар-Рашид хорошее, и его можно было бы применить к Аллаху, но имена Аллаха могут быть исключительно таукъифийя - т.е. это только те имена, которыми Он Сам Себя назвал, а не те, какими бы мы, Его создания, хотели бы Его назвать и описАть. Таким образом, имена Аллаха можно встретить только в Коране и в достоверной Сунне.
Относительно имени ар-Рашид среди ученых есть разногласия - является ли оно именем Аллаха или нет, т.к. хадис, в котором оно было упомянуто, считается слабым (даиф) - как сказано в фатве. Поэтому лучше, конечно, избегать сомнительного и называть человека просто Рашид.
Валлаху аълям.
Re: Сияли и Рашид
Спасибо за столь развернутый ответ. Да воздаст вам Аллах благом в обоих мирах.
-
administrator
- Сообщения: 1492
- Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38
Re: Сияли и Рашид
Аминь, и вам так же.