Василиса

[Juliya]

Мой муж - русский мусульманин, зовут его Артём. Когда принимал ислам свое имя не менял. Сейчас мы ждем дочку, иншАллах, муж хочет назвать ее Василисой а в ушко прокричать Василя. Что вы можете сказать про имя Василиса, запретное ли это имя для мусульман???

[administrator]

Действительно, когда человек принимает Ислам, ему не обязательно нужно изменять свое имя, если значение имени не противоречит шариату. В этом случае ничего страшного не произойдет, т.к. человек изначально был рожден в немусульманской семье, и такое не характерное для мусульман имя можно понять и объяснить.
Но совсем другое дело - когда ребенок в семье мусульман получает типично христианское имя.
В Википедии про Василису написано:

Василиса — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. βασίλισσα, βασίλιννα («басилисса, басилинна») — жена басилевса, правителя; царица. В древнегреческой мифологии Βασιλίς («Басилис», «царственная») — эпитет богинь Геры, Афродиты, Персефоны. Церковная форма имени — Васили́сса.
В христианском именослове имя соотносится с несколькими раннехристианскими святыми: мученицей Василисой Римской, обращённой в христианство апостолами Петром и Павлом и казнённой, согласно преданию, по повелению императора Нерона (I век); Василисой Никомидийской и Василисой Египетской, пострадавшими во время гонений на христиан при императоре Диоклетиане (III век); и другими.

Как видно из этого описания, это не только имя христианских "святых", но и эпитеты разных языческих "богинь".
Поэтому если Вашему мужу нравится Василя, лучше будет именно так и назвать (и "не кричать в ушко", что является вообще не нужным обрядом, а просто выбрать это имя и всегда им называть), потому что Василя и Василиса - два разных имени, одно из которых мусульманское, а другое - христианское.

Если же Ваш муж хочет назвать каким-либо общим между христианами и мусульманами именем, то среди женских имен есть богатый выбор: например, Сафия (произносится почти как София), Лина, Рима (напоминает Римму), Джанна (похоже на Жанну), Надия, Мария или Марья (имя считается мусульманским; им звали наложницу пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم), Дана, Аниса (похоже на Анисью и Алису), Асия (похоже на Асю), Марьям, Далия (интернациональное имя), Камиля (Камила), Алия, Галия, Ясмин, Аида, Карима и пр. Кроме того, можно назвать ребенка одним из имен, благозвучно звучащих на русском (Амира, Амина, Сальма, Лейла, Раяна и т.д.).

[Juliya]

Спасибо большое за подробный ответ!!! Мужу понравилось имя Камила. Если мы дочь так назовем, можно ли назвать именно Камила, или обязательно нужно Камиля?
И еще мою троюродную сестру зовут Камиля, можно ли повторяться с именами??? Извините, если что за глупые вопросы...

[administrator]

Не за что.
Да, можно назвать Камила (но не Камилла - с двумя "л", т.к. это не мусульманское имя) и считать это российским вариантом арабского и мусульманского имени كاملة.
В одной семье имена могут повторяться сколько угодно, ничего плохого в этом нет.