Эмир-Велий

[Инает]

Здраствуйте! Можно ли назвать мальчика двойным именем Эмир-Велий? Хотели бы, чтобы в имени присутствовало имя Аллах. И как правильно пишется Аль-Велий или Аль-Валий ( в разных источниках по разному)?

[administrator]

Здравствуйте.
Во-первых, назвать этим двойным именем, ин шааллах, можно, т.к. и Эмир (أمير), и Велий (ولي) сами по себе - разрешенные Исламом имена.
Во-вторых, если Вы хотите, чтобы в имени присутствовало имя Аллаха, нужно выбрать такое имя (например, собственно Аллах, или аль-Вали, ар-Рахман, аль-Маджид и т.д.) и подставить впереди слово "абд عبد" ("раб"). Тогда получатся имена типа Абдулла, Абдулвали, Абдуррахман, Абдулмаджид и т.д.
В достоверном хадисе сказано:


إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ

«Воистину, самые любимые из ваших имен перед Аллахом – Абдулла и Абдуррахман».

Одно из имен Аллаха - аль-Вали, и называть человека таким именем нельзя. Можно назвать или Абдулвали, или просто Вали.
Арабское произношение "аль-Вали" - الولي - через "а" после "в", а сама "в" - как короткая "у" (или английская w), поэтому иногда можно увидеть написание аль-Уали.
В общем, по-русски лучше всего это арабское имя передает написание аль-Вали, но если в Вашем народе принято записывать как аль-Велий или еще как-нибудь, это не будет ошибкой.

Таким образом, если Вы хотите выбрать имя, включающее в себя имя Аллаха, лучше будет назвать Абдулвали, Абдулла и пр.
Двойные имена также приняты далеко не везде, и если Вы хотите более интернациональное имя, лучше будет ограничиться одним именем (Эмир или Амир или просто Вали или Абдулвали).

Валлаху аълям.