Рената и Руслана

[Дилара]

Ассаляму Алейкум. Расскажите пожалуйста про имена Руслана и Рената? Можно ли ими называть дочь? и являются ли они положительными с религиозной точки зрения

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Рената - имя латинского происхождения (происходит от слова Renatus — «возрожденный»).
Относительно значения имени Руслана существует несколько версий. В основном считается, что Руслана - женская форма от Руслан, а Руслан - измененная форма от "арслан" (тюркск. "лев").
С религиозной точки зрения, конечно, лучше называть чисто мусульманскими, а не латинскими, именами (см. также фатвы по этой теме: здесь и здесь).