есть ли среди арабских имён имя Айлин?

[Айрат]

Ас-саляму ‘алейкум, ва рахматуЛлахи, ва Баракятух!
Не подскажете ли есть ли среди арабских имён имя Айлин, и если есть, что оно означает.
ДжазакаЛлаху харан.

[admin]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух, ва ийяк.
Нет, арабского имени Айлин нет. Это тюркское имя, также встречающееся у некоторых европейских народов.
У арабов есть только Лин لين (“нежность”).
Валлаху аълям.

[Алина МУСЛИМ]

Ас Саламу уа РрахматуЛЛАХИ уа баракятуху!
Подскажите пожалуйста, Алина- это мусульманское имя, если да, то что означает, если нет, то какие имена есть похожие на это имя? БаракятуЛЛАХ!

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Ва фики баракаллах.
Про имя Алина спрашивали ранее:

Изначально Алина – имя неарабское. У арабов есть имена Лина لينة, Алима عالمة , Алия عالية – но Алины нет. Считается, что имя Алина возникло в качестве сокращения от европейского имени Аделина, которое в свою очередь произошло от имени Адела, означающее в древнегерманском языке “благородная”. Некоторые связывают его с Еленой, Ангелиной, Акилиной, есть версии о его кельтском происхождении и т.д.
Этим именем называют в ряде скандинавских стран, в Польше, Румынии, и, конечно, в восточнославянских странах.

Что касается современных арабов, то в некоторых странах можно встретить имя Алин ألين (совсем редко – Алина ألينا ), причем это считается иностранное, заимствованное от запада имя.

Таким образом, можно определенно сказать, что Алина – неарабское имя. Это не значит, что оно совсем немусульманское, т.к. оно встречается у пакистанцев, например, в вариантах الينا и علینہ, и если значение этих двух имен разрешено по шариату, имя можно назвать хорошим и по исламу разрешенным.

Из арабских имен на Алину немного похожа Амина, Алия, Лина, Алима, из турецких - Айлин.

[марсель эргашев]

Здравствуйте. У меня родилась дочь,могу ли дать ей имя Айлин? Читал,что у Айлин 4 происхождения. По шариату запрещено давать такое имя или нет. Заранее спасибо за Ваш ответ.

[administrator]

Здравствуйте. Поздравляю Вас с рождением дочери.
Нежелательно называть чисто немусульмнскими именами (т.е. теми, которых у мусульманских народов в принципе нет). Но так как Айлин - турецкое имя (причем с разрешенным по шариату значением), его можно отнести к мусульманским, и не важно, что похожее имя есть, например, у ирландцев (в форме написания Eileen, Eibhlín и Aileen) или у кого-то еще.
Поэтому, ин шааллах, если Вы выберете это имя для Вашей дочери, в этом не будет ничего плохого.