Салам алейкум. Понравилось имя Амила ,обязательно ли называть Амиля عاملة с мягкой "л" ?
Считается ли оно мусульманским и дозволенным по шариату??
Амиля عاملة
-
administrator
- Сообщения: 1492
- Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38
Амиля عاملة
Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
В арабском языке буква "л" всегда мягкая (исключение - слово Аллах), поэтому, конечно, правильнее говорить Амиля, а не Амила. Кстати, по-арабски ударение в этом имени на первый слог, и первая буква - горловая "айн".
Это имя считается мусульманским и разрешенным, правда, в современном арабском мире оно практически не используется, никто так не называет (и слово "амиля" - "работающая, работница" у арабов используется в прямом значении, например, "амилят-назафа" - "работница чистоты" - т.е. "уборщица" и т.д.).
В арабском языке буква "л" всегда мягкая (исключение - слово Аллах), поэтому, конечно, правильнее говорить Амиля, а не Амила. Кстати, по-арабски ударение в этом имени на первый слог, и первая буква - горловая "айн".
Это имя считается мусульманским и разрешенным, правда, в современном арабском мире оно практически не используется, никто так не называет (и слово "амиля" - "работающая, работница" у арабов используется в прямом значении, например, "амилят-назафа" - "работница чистоты" - т.е. "уборщица" и т.д.).