сагдана

[жанна]

Здравствуйте, какое значение имеет имя Сагдана и какого его происхождение. Спасибо

[administrator]

Здравствуйте.
Возможно, это имя произошло от арабского Саъдана سعدانة - "голубь" (другие значения - "сосок груди" и "круглая ручка двери"; также название растения с колючками).
Также, может быть, имя связано с Согдианой - исторической области в Средней Азии, а само слово образовано от персидского названия سغد – “сугъд” (так эта территория и называется на фарси – Согд سغد или Согдиана سغديانا).

[жанна]

Здравствуйте. Так имя Сагдана- это разрешенное имя

[жанна]

Здравствуйте, прочитала что имя Сагдана означает звезда счастья Так ли это и можно так назвать дочку Спасибо

[administrator]

Здравствуйте.
Само по себе значение "звезда счастья" - разрешенное, и можно называть именем с подобным значением. Только надо убедиться (и знать точно), действительно ли оно это означает и на каком языке.
Если посмотреть на арабские имена, то есть, например, имя Саада (счастье), Саадат ("счастье" во множественном числе), Суад (тоже от слова "счастье"), Саид ("счастливый"), Саадия, Саад, Масъуд ("счастливый") и т.д., и к ним есть однокоренное слово Саадан (по-татарски будет писаться Сагдан - получается или "счастье" в двойственном числе, или название растения), и от него - слово Саадана -

"голубь" (другие значения - "сосок груди" и "круглая ручка двери"; также название растения с колючками.

В общем, насчет "звезды счастья" (ар. Наджм ас-саада) ничего не могу сказать, а в целом это имя в Исламе разрешено.

[жанна]

Спасибо за ответ и за Вашу работу

[Ди_]

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, а Согдиана получается разрешенное имя?
И можно ли новообращенной мусульманке взять немусульманское имя, но с хорошим значением?

[administrator]

Здравствуйте. Вам ответили здесь.