Ялина

[maryam]

Ассалямун Алейкум!Есть ли такое имя ЯЛИНА,что оно обозначает и можно ли им назвать мусульманку?

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллах.
В арабском языке такого имени нет. Есть только
Лина لينة - "пальма",
Лин لين - "нежность",
Ямина يامنة (ударение на первый слог) - "счастливая, благословенная".
Слово "ялина" يلين в арабском языке может означать "является мягким, нежным, смягчается" (третье лицо, м.р., ед. ч., положение насба) и, конечно, не используется как имя. Также "я Лина" يا لينة - означает "о, Лина" (обращение к Лине).
"Ялина" по-украински (читается как "ялына") - ель.
Таким образом, если это имя не означает по шариату ничего плохого, им можно называть (не харам), однако лучше будет выбрать чисто мусульманское имя.
Валлаху аълям.

[maryam]

Большое спасибо