Имя Рамид

[Xrn86]

Здравствуйте! Хотела бы узнать, можно ли дать сыну имя Рамид. Слышала, что это имя арабское и переводится как жаждущий. Имя очень красиво звучит, поэтому, если я права, хотела бы узнать какое значение вкладывается в этот перевод?

[administrator]

Здравствуйте.

Если рассматривать слово "рамид" с точки зрения арабского языка, то можно привести два варианта написания:
1) РАмид (с мягким "д"). Это слово переводится как "ветхий, старый, негодный";
2) РамИд (с твердым "д"), что означает "острый".
Оба эти слова в качестве имен собственных не используются.
Из похожих имен есть РАмиз, РАмиль, РиЯд, РАид и РайЯн (напоенный, антоним слову "атшан" - жаждущий) и пр.

Возможно, на каком-то другом языке "Рамид" имеет хорошее значение, и тогда этим именем можно называть.

[Xrn86]

Спасибо большое!

[administrator]

пожалуйста)