имя Рада. есть ли арабский перевод?

[Рада]

здравствуйте. есть ли арабский перевод имени Рада и откуда произошло это имя?

[administrator]

Здравствуйте.
Как и многие другие недлинные имена, имя Рада можно найти больше, чем в одной культуре. Как известно, Радами часто называют в западно-славянских странах (в качестве отдельного имени и иногда сокращения от Радмилы, Радославы и других имен на "рад-") - и в самом русском языке используется слово "рада".
Имя Рада رادة также числится среди арабских имен (правда, в жизни оно почти не используется, в отличие от похожего на него имени Гада غادة ). Согласно толковым арабским словарям, это имя означает "красивая молодая девушка", "та, кто часто ходит к соседкам", и ветер называют "рада", если он легкий и непостоянный.

[Рада]

скажите, а есть ли перевод у имен Радмила, Ирада, Мирада? хочу найти имя кот близко к моему, но в то же время с хорошим смыслом

[administrator]

Радмила и Мирада - неарабские имена.
Ирада (ар. إرادة) переводится как "намерение, желание, охота, воля".
Еще из однокоренных и близких к Вашему имени есть Раида رائدة (ударение на первый слог) - "исследовательница, посетительница, зачинательница". Другое однокоренное имя - Рувейда رويدة - "неспеша идущая".