Фаиль и Гульсара

[Анвар]

Ассаламу алейкум. Расскажите пожалуйста про значения имен Фаиль и Гульсара.

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.

Имя Гульсара состоит из двух слов: гуль (گل) - "цветок" и Сара (ساره). Имя Сара (по-арабски пишется سارة) имеет еврейское происхождение (שרה) и примерно переводится как "принцесса, госпожа".

Фаиль (فائل) - имя арабского происхождение, которое, впрочем, арабами очень редко используется. Оно происходит от слова фа'ль (فأل), которое означает "хорошее предзнаменование, добрый знак" (другое значение слова "фаиль" - человек, который ошибается в своем мнении, не угадывает).
Также есть арабское слово (не имя) Фаиль (فاعل), которое означает "делающий, действующий".
Валлаху аълям.