Эльвина

[Аделина]

Здравствуйте, мне нравится имя Эльвина.является ли оно разрешенным по исламу?

[administrator]

Здравствуйте.
Считается, что Эльвина (англ. Elvina) является формой имени Alvina, – женской формы имени Alvin, которое могло произойти от сразу двух старо-английских имен: Ælfwine и Æðelwine. Первое – Ælfwine – происходит от слов “эльф” и “друг” (т.е. “друг эльфов”), а второе – Æðelwine – “благородный друг”.
Таким образом, имя немусульманское. Если переводить его как "благородная подруга", то значение нормальное, "подруга эльфов" уже хуже. В целом имя скорее христианское (например, имя Æðelwine прославил один английский епископ 7-ого века).
Поэтому мусульманам лучше так не называть.