MUSLIMNAMES.RU

можно ли давать имя пророка девочкам и менять буквы в именах?

смотря какое имя и какие буквы менять.
Один человек спросил шейха Абдуррахмана аль-Баррака о том, можно ли назвать девочку именем Даниял (имя одного из пророков). Он ответил:

Что касается того, о чем ты спросил – о наречении именем Даниял, то в этом нет ничего плохого, если это мальчик. Что касается того, чтобы называть так девочку, то так делать не следует, потому что девочке не подобает называться именем одного из пророков, т.к. все пророки были мужчинами. Это подобно тому, как девочку не подобает называть Умаром и Усманом, потому что это мужские имена. Если ты назовешь девочку Даниялом, в этом будет путаница и введение в заблуждение того, кто услышит это имя, и Аллах знает лучше.

Изначально у девочек должны быть женские имена, а у мужчин - мужские, хотя существует группа имен, которыми можно называть как мальчиков, так и девочек (например, Тейсир, Нур, Фарах и т.д.)
Имена пророков в целом - мужские, и пророками были только мужчины.
Иногда от них можно образовать женские, - в этом случае это уже будут другие имена (например, Салиха صالحة - женская форма мужского имени пророка, которого звали Салих صالح ; Ахмадия أحمدية - женское имя, образованное от имени Ахмад أحمد и т.д.).
Валлаху аълям.