admin Reply:
17 августа, 2011 at 5:48

Здравствуйте.
Даниял или Данияль دانيال — это имя одного из пророков Аллаха, который в оригинале (у евреев) звучит как Даниэль דָּנִיֵּאל – “Бог – мой судья”, а у русских это имя произносится как Даниил. В Коране его имя не упоминается, но в достоверной сунне приводятся сообщения о том, что Даниял действительно был пророком.
По исламу считается, что имена пророков — одни из предпочтительных, и Даниял относится к этим именам, поэтому Вы можете спокойно им называть, особенно если это имя употребляется в Вашем народе и считается хорошим.

admin Reply:
4 октября, 2011 at 7:24

Здравствуйте.
Да, Айрат — мусульманское имя. Если смотреть с точки зрения арабского языка, то оно происходит от арабского слова хейра حيرة — тюркск. хейрат\хайрат حيرت и переводится как «изумление». В арабских странах почти не употребляется (тем более, что помимо значения «изумления» слово можно перевести как «замешательство, растерянность, смущение» (чаще встречается имя Хайрат — خيرت — «благо, добро, благодеяние»).

admin Reply:
11 октября, 2011 at 16:42

Нет, нигде не говорится, что не знать родной язык — большой грех.
Единственное, если бы Вы были арабкой, то Вам было бы нежелательно разговаривать с арабами на каком-либо другом языке, помимо арабского (потом что арабский язык обладает особым статусом — Священный Коран Аллах ниспослал на арабском, пророк Мухаммад صلى الله عليه وسلم был арабом и т.д.). В Вашем случае, конечно, грустно, что Вы так «обрусели», поэтому при желании и возможности Вы можете восполнить упущение, выучив татарский, но это не фарз (не обязательно). Но лучше, чем это — если Вы начнете изучать арабский, чтобы читать Коран в оригинале (а за правильное чтение Корана человек получает аджр — награду, буквально за чтение каждой буквы), стать ближе к исламу и т.д.
Намаз надо читать на арабском, но вне намаза Вы можете обращаться к Аллаху на любом языке, который Вам ближе — в этом не будет ничего плохого.

admin Reply:
22 декабря, 2011 at 9:20

Здравствуйте.
К сожалению, помочь ничем не могу. У Вас редкое имя, которое используется практически только на Кавказе и не является ни арабским, ни персидским, ни тюркским (имена трех этих языков преобладают среди имен мусульман Кавказа).
Ранее уже спрашивали про похожее имя — Шувайнат:

Несмотря на то, что имя Шувайнат по виду и форме похоже на арабское (похожим строением слова обладают, например, такие имена, как Умайрат, Мулайкат, Сулаймат, Нупайсат и др.), оно не арабское.
На арабском оно могло бы писаться как شعينة — Шуайна, شؤينة — Шуэйна и شوينة — Шувейна. Ни одно из этих слов не используется как имя и не имеет значения в языке.
То, что имя неарабское, также показывает тот факт, что когда на арабском записываются жены имама Шамиля, Шуайнат пишут так, как если бы это было иностранное имя, т.е. его не воспринимают арабским.

Тем не менее, можно сказать, что это мусульманское имя. Мусульманское имя в целом – это имя, несущееся в себе значение, не противоречащее шариату, и использующееся мусульманами, ассоциирующееся с ними и взятое из их языков (т.е. не заимствованное у кафиров).
Например, одно из таких имен – Билькис – имя царицы Савской, которая приняла ислам – значение ее имени никому не известно, тем не менее, имя считается мусульманским из-за ассоциаций с известной мусульманской личностью.
Так же и Шувайнат – основные ассоциации с этим именем связаны с одной из жен имама Шамиля, которую изначально звали Анной, и которая после принятия ислама взяла себе новое имя – Шуайнат. Что касается значения, то, возможно, это одно из чисто кавказских имен.

Также возможно, что это имя было как-то до неузнаваемости изменено (например, среди арабских имен есть имя Джувейна — Джувайнат, Джуанат, или, допустим, кто-то писал по-арабски и не так поставил точки, и так возникло совсем новое имя и т.д.). Валлаху аълям.

admin Reply:
21 апреля, 2012 at 8:37

Добрый день.
В оригинале, на арабском языке эти имена звучат скорее как Данияль и Марьям (не Мариям).
Что касается того, как они пишутся на других языках и у других народов, то это не так принципиально — например, некоторые народы, использующие латиницу, традиционно записывают Марьям как Mariam, а Данияла — как Danial.
Таким образом, если Вы хотите так записать имена детей не из желания подражать какому-либо немусульманскому народу и не из желания выделиться, то, ин шааллах, ничего плохого в этом не будет (хотя, конечно, более естественно было бы записать так, как звучит ближе к правильному произношению — Даниял (Данияль) и Марьям).
Валлаху аълям.

admin Reply:
7 февраля, 2013 at 8:47

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Если называть этим именем, надо использовать его мусульманскую форму, т.е. Даниял (Данияль), а не Даниэль.

Ержан Reply:
10 февраля, 2013 at 17:10

Спасибо за ответ. Да благославит Вас Аллах!

admin Reply:
11 февраля, 2013 at 8:41

Аминь.