Большое спасибо Вам. Скажите пожалуйста, какое значение имеет имя Гаджи Дауд, ведь оно сочетает в себе два имени и является ли такое имя желательным. Заранее благодарна.
Дауд
داود - одно из желательных по исламу имен. Оно представляет собой арабскую форму еврейского имени Давид (דָּוִד), которое переводят как "любимый". Желательным оно является из-за того, что так звали одного из пророков Аллаха.
Гаджи - дагестанский вариант арабского слова "хаджж حاج". По-арабски хадж (паломничество в Мекку) произносится х1аджж
حج (с короткой "а"), а человека, который хаджж совершил - х1аджж
حاجّ (с длинной "а"), а если это женщина - то х1аджжа
حاجة (также с длинной "а"). Соответственно, по-арабски Дауда, который совершил хадж, называют "аль-хаджж Дауд" الحاج داود.
В принципе, ничего плохого в "Гаджи" нет, правда,
некоторые мусульманские ученые не одобряют, когда так называют:
Среди нежелательных прозвищ, которые упомянули некоторые ученые – прозвище того, кто сделал хадж, словом аль-Хаджж (хаджи), когда говорят: «аль-Хаджж такой-то» и т.д. Некоторые ученые сказали, что это бидъа, а другие – что ничего плохого в этом нет. Но лучше не называть так, т.к. в этом – выявление перед всеми его дел, т.е. между людей его называют «аль-Хаджж такой-то», потому что он сделал хадж, и в этом – выявление его благого дела (хаджжа) между всеми. Некоторым нравится только когда их зовут «аль-Хаджж такой-то», а если ты скажешь ему «о отец такого-то» или «о такой-то», ему это не понравится. Такое прозвище не приводится ни от сподвижников, ни от благочестивых салафов رحمهم الله, и неизвестно, чтобы говорили «Абу Бакр-хаджи», «Умар-хаджи», «Осман-хаджи», «аль-Хаджж Саид ибн аль-Мусаййиб», «аль-Хаджж Ахмад бин Ханбаль» и т.д. И это прозвище возникло в последнее время. Что касается того, чтобы называть христиан, делающих паломничество к Бейт аль-Макъдис, худжжаджами (паломниками), то это запрещено, т.к. в этом содержится уподобление мушриков и кафиров мусульманам в одном из видов ибадата.
Поэтому лучше всего назвать просто благородным и пророческим именем Дауд.