О каких именах уже спрашивали

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Сара - традиционное для мусульман имя, т.к. им звали праведную жену пророка Ибрагима عليه السلام, поэтому исламу оно, конечно, не противоречит (как и другие еврейские имена - Марьям, Муса, Харун и т.д.).

[Muslima]

Ассаламуагалайкум! можете рассказать про имя - Лазифа. Это араское ли имя? И можете сказать значение. спасибо!

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Такого имени у арабов нет. Есть Латифа (لطيفة), есть слово вазифа - وظيفة, лазиза - لذيذة, лазима - لازمة и т.д, но не Лазифа.

[Айдын]

Ассагамалейкум!
значении имени Аяна для дочерей ?

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Аяна - не арабское имя (с арабского языка слово “аяна” или “аян” (айян) أيانَ переводится как “когда?” или “куда?” (слово литературное, в жизни не используется).
На арабских диалектах слово “айяна” (عيانة – первая гласная – горловая, а не обычная “а”) означает “больная” (а также “усталая, изнуренная”).

Имя Аяна присутствует в разных культурах и у разных народах - в том числе, у бурятов, эфиопов и т.д.
Похожее имя есть и у сомалийцев (“Аян” у них означает “счастливая” или “удачливая”, а Аяна у соседних эфиопов, где более 30% населения - мусульмане, переводят как “цветок”).
С турецкого слово Ayana переводят как "почет, уважение" (вероятно, от слова ayan - "почетные люди, знать, аристократия" - так турки произносят арабское слово аъян - أعيان), и ayan у них также переводится как "ясный, явный, очевидный".
Валлаху аълям.

[Марзия]

Ас саяму алейкум, хотела спросить значение имени Марзия? Мусульманская имя?

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, Марзия - мусульманское имя. Оно пишется مرضية (ар. Мардыйя) и переводится с арабского как "довольная, удовлетворенная".

[Ляляза Рита]

Салам алейкум. ищу ответ на свой вопрос по всему интернету и не могу найти . Айдана, Алтынай, Аселя или Диляра подходящие ли имена для мусульманки

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Ин шааллах, ничего плохого в этих именах нет, особенно если такими именами называют в обществе, где они положительно и хорошо воспринимаются окружающими.
Диляра دل آرا - имя персидского происхождения (от перс. слова «диль» دل – «сердце»), и имеет примерный перевод «возлюбленная; милая, приятная сердцу, та, которая дает душе отдыхать; украшение сердца».
Имя Аселя, возможно, образовалось от имени Асель (от арабского слова “асаль” – عسل – “мёд”).
Алтынай - тюркское имя, которое переводится "золотая луна".
А имя Айдана, возможно, оно образовано от тюркс. Айдан (Aydan) – “подобная луне” или от Айдана – “ай” – “луна” + Дана (на казахском – “мудрая” – от перс.слова “дана” – دانا).

[Азат89]

Салам уалейкум . Можно ли назвать ребенка Алькарен?или Алькарини?про значение имен можете подсказать ?