Значение имени Зарема
-
administrator
- Сообщения: 1492
- Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38
Re: Значение имени Зарема
Зарема - неарабское имя. Его также нет в персидском и турецком языках, из которых берется большинство имен мусульман России.
На арабском "зарима» زريمة является очень литературным и практически не используемым словом со значением «униженная, покорная; малочисленная» (см. «Лисан аль-араб«).
«дарим\зарим» ضريم на арабском означает «пожар», «воспламенение огня» или «то, что сжег огонь».
Однако неправильно было бы переводить это имя с арабского, тем более, что в точности такого слова у арабов нет (нет буквы «е»), а «зарима» в любом случае – не то же самое, что Зарема. Относительно его происхождения приводятся разные версии – возможно, оно произошло от персидского «Зар» – «золото» или другого персидского или тюркского слова, после чего было изменено.
Валлаху аълям.
На арабском "зарима» زريمة является очень литературным и практически не используемым словом со значением «униженная, покорная; малочисленная» (см. «Лисан аль-араб«).
«дарим\зарим» ضريم на арабском означает «пожар», «воспламенение огня» или «то, что сжег огонь».
Однако неправильно было бы переводить это имя с арабского, тем более, что в точности такого слова у арабов нет (нет буквы «е»), а «зарима» в любом случае – не то же самое, что Зарема. Относительно его происхождения приводятся разные версии – возможно, оно произошло от персидского «Зар» – «золото» или другого персидского или тюркского слова, после чего было изменено.
Валлаху аълям.
-
Zarema Suleyman
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 26 сен 2015, 19:46
Значение имени Зарема
Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух! Часто пишут, имя тюркского происхождения и означает "алая заря", так же нашла древнеперсидское значение имени Зарема - корень Зар - сияние, эмма - большие золотые украшения (корона,диадема,колье,золотое монисто). Поистине Аллаh знает лучше.