Вопрос: мой муж имеет арабское происхождение, а я – американка. Мы находимся в ожидании нашего первого ребенка, слава Аллаху. Если это будет мальчик, мой муж хочет назвать его Абу Бакром, и я чувствую, что это очень красивое имя. Я не особо разбираюсь в арабском языке, но поняла, что слово «абу» означает «отец», например, Абу Нух – «отец Нуха». Если мы назовем ребенка Абу Бакром, значит ли это «отец ребенка по имени Бакр»? Были ли у достопочтимого сподвижника другие имена, помимо Абу Бакр и ас-Сыддикъ? Является ли имя Абу Бакр подходящим для ребенка? Я прошу извинить меня за мое невежество. Также, поскольку я американка, произношение этого имени может мне не нравиться, хотя с этим еще можно справиться. Я желаю делать то, чем будет доволен Всевышний Аллах и Его посланник صلى الله عليه وسلم, и желаю осчастливить своего мужа, и я не хочу, чтобы у нас были проблемы из-за этого дела.
Ответ: хвала Аллаху.
Имя Абу Бакра ас-Сиддикъа رضي الله عنه – Абдулла бин Осман бин Амр аль-Къураши, и кунья его отца – Абу Къухафа.
Кунья – это то, что начинается со слов «аб أب» («отец») или «умм أم » («мать»).
Кунья чаще всего бывает по старшему сыну.
Кунья может быть просто прозвищем, как в вопросе – «Абу Бакр», и у Абу Бакра не было сына, которого бы звали Бакром.
Кунья может также относиться к чему-то, чем характеризуется человек, как кунья Абу Гурейры أبو هريرة, которую посланник Аллаха صلى الله عليه وسلم дал своему сподвижнику, потому что тот часто носил с собой «гирру هرة» — кошку.
Подобная этому кунья – Абу Тураб أبو تراب , и это кунья Али رضي الله عنه. Ее дал ему пророк صلى الله عليه وسلم, когда увидел, что на его спине и плечах лежит тураб («земля, пыль»).
Таким образом, нет возражений к тому, чтобы назвать ребенка Абу Бакром, считая это не куньей, а прозвищем.
Известно, что имя Абу Бакра – Абдуллах عبد الله. Относительно того, что его звали Атикъ عتيق , то правильным является то, что это один из его сыфатов (описаний), а не имен («аль-Истиаб» Ибн Абдулбарра, 8\963), «аль-Исаба», 4\170-171).
Его дети: Абдулла عبد الله , Абдуррахман عبد الرحمن , Мухаммад محمد , Аиша عائشة , Асма أسماء и Умм Кульсум أم كلثوم .
Если бы вы назвали своего сына Абдуллой, т.к. это самое любимое для Аллаха имя, а кунью бы дали – Абу Бакр, следуя сунне давать кунью маленьким детям, чтобы взрастить в них понятия мужественности и взрослости, то это было бы идеальным решением. Да дарует Аллах успех нам и вам .
Шейх Мухаммад Салех аль-Мунаджжид.
