Имя | Пол | Значение и описание | Имя на арабском |
Гада | ж | Молодая девушка, красавица | غادة |
Гаданфар,Газанфар | м | Одно из имен льва | غضنفر |
Гади | ж | Завтрашний, грядущий | غدي |
Гадир | ж | Лужа, небольшой пруд, речка | غدير |
Газаль | ж | Ухаживание, флирт, любовное стихотворение | غزل |
Газаля | ж | Газель | غزالة |
Газва, Газуа | ж | Поход, набег, нашествие | غزوة |
Газван | м | Человек, много ведущий сражения (газаваты) | غزوان |
Гази | м | Совершающий нападение, завоеватель, захватчик, воин | غازي |
Гайда, Гейда | ж | Юная, молодая, нежная | غيداء |
Гали | м | Дорогой, драгоценный, любимый | غالية |
Галиб, Галеб | м | Побеждающий, преобладающий; победитель | غالب |
Галиба, Галеба | ж | Побеждающая, преобладающая; победительница | غالبة |
Галия | ж | Дорогая, драгоценная, любимая | غالية |
Галя, Гала | ж | Дороговизна; любовь | غلا |
Гандур | м | Щеголь, франт | غندور |
Гани | м | Богатый, зажиточный | غاني |
Ганим, Ганем | м | Успешный | غانم |
Гания | ж | Богатая, зажиточная; красавица | غانية |
Ганнам | м | Овчар; захвативший много трофеев | غنام |
Гарам | ж | Любовь, сильное увлечение, страсть | غرام |
Гариб | м | Чужак, странный | غريب |
Гариба | ж | Чужая, странная | غريبة |
Гарра | ж | Славная, достойная, благородная, блестящая, прекрасная, превосходная, многоуважаемая, почтенная | غراء |
Гасак, Гасакъ | ж | Темнота ночи | غسق |
Гасик, Гасикъ, Гасекъ | м | Сумерки, тьма | غاسق |
Гассан | м | Расцвет молодости | غسان |
Гатафан | м | Радостный; хорошая жизнь | غطفان |
Гая | ж | Цель | غاية |
Гейс, Гайс | м | Дождь | غيث |
Гизлян | ж | Газели | غزلان |
Гинва, Гинуа | ж | Песня | غنوة |
Гияс | м | Помощь, спасение | غياث |
Гузейль, Гузайль | ж | Газель (уменьшительная форма слова «газаль» غزال) | غزيل |
Гуруб | ж | Заход (солнца) | غروب |
Гусн | ж | Ветвь, ветка | غصن |
Гусун | ж | Ветки | غصون |
Гуфран | ж | Прощение | غفران |
Гуюм | ж | Тучи | غيوم |
Г
24 комментария на “Г”
Ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху!Напишите пожалуйста как пишется имя Хусейн??? очень прошу.
Джаннат Reply:
13 июня, 2011 at 8:12
Спасибо вам большое!
подскажите пожалуйста как переводится мое имя,а то мне очень интересно.
admin Reply:
25 июля, 2011 at 18:28
Среди арабских имен есть:
Галия غالية (с ударением на первый слог) — «дорогая, драгоценная, любимая», и
Гейля هيلة («г» украинское), которое еще можно написать как Хайля, Хейля и т.д. — в жизни произносится как Геля — «зернышко кардамона».
Также Ваше имя может происходить от греческого Helios — ‘Ηλιος (рус. Гелий) — «солнце, солнечный», т.е. с греческого Гелия — «солнечная».
Валлаху аълям.
скажите пожалуйста как пишется на арабском мое имя-Габдельнур
admin Reply:
18 августа, 2011 at 17:26
عبد النور
Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста,как пишется моё имя и фамилия на арабском языке(ГУЗЕЛИЯ САЙФУЛЛИНА)
admin Reply:
15 января, 2012 at 19:17
Здравствуйте.
Имя Гузелия — не арабское, писаться оно будет как غوزيليا или غُزيليا
Ваша фамилия Сайфуллина образована от арабского имени Сайфулла («меч Аллаха») — سيف الله.
Если же ее писать с окончанием «-ина», оно будет писаться سيفولينا, что выглядит уже не «по-арабски» (т.е. арабы бы не догадались, что она произошла от слова «Сайфуллах» из-за этого русского окончания.
Таким образом, «Гузелия Сайфулла» пишется غوزيليا سيف الله,
а «Гузелия Сайфуллина» — غوزيليا سيفولينا.
Ассаляму алейкум!
Подскажите пожалуйста, имя Гузалия мусульманское, то есть не является ли запретным. И как переводится это имя.
Так же хотела бы узнать об имени Расима.
Джазак Аллаху хайран
admin Reply:
26 января, 2012 at 14:34
Ва алейкум ассалам. Ва ийяки.
Считается, что имя Гузалия (Гүзәлия) произошло от слова «гузель» («красивая, красавица») + аффикс -ия. Т.к. значение исламу не противоречит, а имя используется у мусульман (и у мусульман возникло), его можно назвать мусульманским и разрешенным.
Расима — имя арабского происхождения (راسمة) и переводится как «чертежница; художница; та, которая рисует, отмечает, описывает».
Ассаляму алейкум!
Подскажите, пожалуйста, что означает имя Гаяде? Я так понимаю, что это форма?
admin Reply:
7 февраля, 2012 at 19:00
Ва алейкум ассалам ва рахматуллах.
К сожалению, значения этого имени я не знаю — близки к нему имена Гайда, Гада или Джайда (если на диалектах «дж» произносится как «г»).
Валлаху аълям.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как мое имя будет написано на арабском , спасибо !
admin Reply:
13 апреля, 2012 at 18:42
Здравствуйте. Ваше имя пишется عزيزة
День добрый, подскажите пожалуйста- как правильно мое имя пишется на арабском. И как можно написать имя Наталия. мы две сестры и хотим сделать себе монограммы, обозначающие то, что мы сестры.
admin Reply:
23 июля, 2012 at 12:09
Добрый день.
Наталия пишется ناتاليا
Арабское произношение имени Гульнара — Джуллянар — جلنار. На персидском (произносится Гольнар) пишется گلنار
Здравствуйте, подскажите пожалуйста значение имени Гульнара, слышала, что оно связано с огнем и его сейчас не особо рекомендуют, так ли это?
admin Reply:
23 октября, 2012 at 8:17
Здравствуйте.
Гульнара – одно из хороших мусульманских имен. Оно имеет персидское происхождение и переводится как “гранатовый цветок” (а не “огненный цветок”, потому что имена надо переводить с тех языков, из которых они пошли, и слово “нар” (ар. “огонь”) в этом имени ни при чем).
Более того, персидское слово “гольнар” вошло в арабский язык под видом “джуллянар”. В толковом арабском словаре “аль-Къамус аль-мухит” говорится:
الجُلَّنارُ، بضم الجيم وفتح اللامِ المُشَدَّدَةِ: زَهْرُ الرُّمَّانِ، مُعَرَّبُ: كُلْنار
“Аль-Джуллянар – цветок граната, арабизированная форма слова “гульнар”.
Т.е. со временем “гульнар” стало арабским словом, им иногда называют и в арабских странах, и его значение никак не противоречит шариату.
Здравствуйте! Меня зовут Гульнара! Есть ли созвучное Гульнаре арабское (мусульманское) имя (обязательно счастливое)? Правда ли, что среди родственников имя не должно повторяться? Мое имя родственники не одобрили именно из-за повторения. Спасибо.
admin Reply:
27 апреля, 2013 at 16:09
Здравствуйте.
Во-первых, имя Гульнара имеет персидское происхождение, и, поскольку имя довольно старое и известное, оно арабизировалось много веков назад и получило свою арабскую форму — Джуллянар — جلنار.
Во-вторых, имена не бывают счастливыми или несчастливыми. В зависимости от своих значений они могут лишь накладывать небольшой психологический отпечаток на своих носителей: например, если женщину зовут каким-нибудь красивым, возвышенным именем, она может радоваться этому и пытаться соответствовать имени, а если ее имя имеет некрасивое, отвратительное значение, она может из-за этого постоянно расстраиваться, терпеть насмешки, издевательства, обрастать комплексами и т.д.
С этой точки зрения Ваше имя имеет хорошее значение («гранатовый цветок»).
В-третьих, среди родственников имена могут повторяться, и ничего плохого в этом нет.
Примером тому может быть наш Пророк Мухаммад صلى الله عليه وسلم — у него в семье повторялись некоторые имена: например, имя Зейнаб носила его дочь, две жены, внучка и падчерица (при этом падчерицу он сам назвал Зейнаб), Фатимой звали его дочь и бабушку, Умм Кульсум — его дочь и внучку и т.д.
Более того — некоторые из его сподвижников детей назвали одинаковыми именами — например, Абдуррахман-старший и Абдуррахман-младший, Хадиджа-старшая и Хадиджа-младшая и т.д., и это не повлияло. на них с отрицательной стороны.
Таким образом, Вам совершенно не нужно менять имя, т.к. оно само по себе красивое, обладает красивым значение и даже имеет арабский вариант.
Если же Вы по каким-то другим причинам захотите сменить имя, по Исламу это допускается (конечно, если новое имя будет разрешенным по шариату).
салам)скажите пожалуйста как переводится мое имя?)Гадира))
admin Reply:
2 июля, 2013 at 11:28
Ва алейкумуссалам.
Арабское имя Гадир — غدير означает «пруд» (или речка), Кадира قديرة (у некоторых народов произносится как Гадира) переводится как «сильная, способная».
admin Reply:
13 июня, 2011 at 6:19
Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
حسين