Г

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Гада ж Молодая девушка, красавица غادة
Гаданфар,Газанфар м Одно из имен льва غضنفر
Гади ж Завтрашний, грядущий غدي
Гадир ж Лужа, небольшой пруд, речка غدير
Газаль ж Ухаживание, флирт, любовное стихотворение غزل
Газаля ж Газель غزالة
Газва, Газуа ж Поход, набег, нашествие غزوة
Газван м Человек, много ведущий сражения (газаваты) غزوان
Гази м Совершающий нападение, завоеватель, захватчик, воин غازي
Гайда, Гейда ж Юная, молодая, нежная غيداء
Гали м Дорогой, драгоценный, любимый غالية
Галиб, Галеб м Побеждающий, преобладающий; победитель غالب
Галиба, Галеба ж Побеждающая, преобладающая; победительница غالبة
Галия ж Дорогая, драгоценная, любимая غالية
Галя, Гала ж Дороговизна; любовь غلا
Гандур м Щеголь, франт غندور
Гани м Богатый, зажиточный غاني
Ганим, Ганем м Успешный غانم
Гания ж Богатая, зажиточная; красавица غانية
Ганнам м Овчар; захвативший много трофеев غنام
Гарам ж Любовь, сильное увлечение, страсть غرام
Гариб м Чужак, странный غريب
Гариба ж Чужая, странная غريبة
Гарра ж Славная, достойная, благородная, блестящая, прекрасная, превосходная, многоуважаемая, почтенная غراء
Гасак, Гасакъ ж Темнота ночи غسق
Гасик, Гасикъ, Гасекъ м Сумерки, тьма غاسق
Гассан м Расцвет молодости غسان
Гатафан м Радостный; хорошая жизнь غطفان
Гая ж Цель غاية
Гейс, Гайс м Дождь غيث
Гизлян ж Газели غزلان
Гинва, Гинуа ж Песня غنوة
Гияс м Помощь, спасение غياث
Гузейль, Гузайль ж Газель (уменьшительная форма слова «газаль» غزال) غزيل
Гуруб ж Заход (солнца) غروب
Гусн ж Ветвь, ветка غصن
Гусун ж Ветки غصون
Гуфран ж Прощение غفران
Гуюм ж Тучи غيوم

24 комментария на “Г”

1
Джаннат

Ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху!Напишите пожалуйста как пишется имя Хусейн??? очень прошу.

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
حسين

Джаннат Reply:

Спасибо вам большое!

12 июня, 2011 - 11:43
2
Гелия

подскажите пожалуйста как переводится мое имя,а то мне очень интересно.

admin Reply:

Среди арабских имен есть:
Галия غالية (с ударением на первый слог) — «дорогая, драгоценная, любимая», и
Гейля هيلة («г» украинское), которое еще можно написать как Хайля, Хейля и т.д. — в жизни произносится как Геля — «зернышко кардамона».

Также Ваше имя может происходить от греческого Helios — ‘Ηλιος (рус. Гелий) — «солнце, солнечный», т.е. с греческого Гелия — «солнечная».
Валлаху аълям.

25 июля, 2011 - 15:59
3
ГАБДЕЛЬНУР

скажите пожалуйста как пишется на арабском мое имя-Габдельнур

admin Reply:

عبد النور

18 августа, 2011 - 12:47
4
Гузелия

Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста,как пишется моё имя и фамилия на арабском языке(ГУЗЕЛИЯ САЙФУЛЛИНА)

admin Reply:

Здравствуйте.
Имя Гузелия — не арабское, писаться оно будет как غوزيليا или غُزيليا
Ваша фамилия Сайфуллина образована от арабского имени Сайфулла («меч Аллаха») — سيف الله.
Если же ее писать с окончанием «-ина», оно будет писаться سيفولينا, что выглядит уже не «по-арабски» (т.е. арабы бы не догадались, что она произошла от слова «Сайфуллах» из-за этого русского окончания.
Таким образом, «Гузелия Сайфулла» пишется غوزيليا سيف الله,
а «Гузелия Сайфуллина» — غوزيليا سيفولينا.

15 января, 2012 - 8:58
5
Румия

Ассаляму алейкум!
Подскажите пожалуйста, имя Гузалия мусульманское, то есть не является ли запретным. И как переводится это имя.
Так же хотела бы узнать об имени Расима.
Джазак Аллаху хайран

admin Reply:

Ва алейкум ассалам. Ва ийяки.
Считается, что имя Гузалия (Гүзәлия) произошло от слова «гузель» («красивая, красавица») + аффикс -ия. Т.к. значение исламу не противоречит, а имя используется у мусульман (и у мусульман возникло), его можно назвать мусульманским и разрешенным.
Расима — имя арабского происхождения (راسمة) и переводится как «чертежница; художница; та, которая рисует, отмечает, описывает».

26 января, 2012 - 8:28
6
София

Ассаляму алейкум!
Подскажите, пожалуйста, что означает имя Гаяде? Я так понимаю, что это форма?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллах.
К сожалению, значения этого имени я не знаю — близки к нему имена Гайда, Гада или Джайда (если на диалектах «дж» произносится как «г»).
Валлаху аълям.

6 февраля, 2012 - 19:33
7
Газиза

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как мое имя будет написано на арабском , спасибо !

admin Reply:

Здравствуйте. Ваше имя пишется عزيزة

10 апреля, 2012 - 17:46
8
Гульнара

День добрый, подскажите пожалуйста- как правильно мое имя пишется на арабском. И как можно написать имя Наталия. мы две сестры и хотим сделать себе монограммы, обозначающие то, что мы сестры.

admin Reply:

Добрый день.
Наталия пишется ناتاليا
Арабское произношение имени Гульнара — Джуллянар — جلنار. На персидском (произносится Гольнар) пишется گلنار

23 июля, 2012 - 8:17
9
Гульнара

Здравствуйте, подскажите пожалуйста значение имени Гульнара, слышала, что оно связано с огнем и его сейчас не особо рекомендуют, так ли это?

admin Reply:

Здравствуйте.
Гульнара – одно из хороших мусульманских имен. Оно имеет персидское происхождение и переводится как “гранатовый цветок” (а не “огненный цветок”, потому что имена надо переводить с тех языков, из которых они пошли, и слово “нар” (ар. “огонь”) в этом имени ни при чем).
Более того, персидское слово “гольнар” вошло в арабский язык под видом “джуллянар”. В толковом арабском словаре “аль-Къамус аль-мухит” говорится:

الجُلَّنارُ، بضم الجيم وفتح اللامِ المُشَدَّدَةِ: زَهْرُ الرُّمَّانِ، مُعَرَّبُ: كُلْنار

“Аль-Джуллянар – цветок граната, арабизированная форма слова “гульнар”.
Т.е. со временем “гульнар” стало арабским словом, им иногда называют и в арабских странах, и его значение никак не противоречит шариату.

22 октября, 2012 - 15:32
10
Гуллария

Здравствуйте, подскажите пожалуйста что означает имя Гуллария?

19 декабря, 2012 - 13:20
11
Гульнара

Здравствуйте! Меня зовут Гульнара! Есть ли созвучное Гульнаре арабское (мусульманское) имя (обязательно счастливое)? Правда ли, что среди родственников имя не должно повторяться? Мое имя родственники не одобрили именно из-за повторения. Спасибо.

admin Reply:

Здравствуйте.
Во-первых, имя Гульнара имеет персидское происхождение, и, поскольку имя довольно старое и известное, оно арабизировалось много веков назад и получило свою арабскую форму — Джуллянар — جلنار.
Во-вторых, имена не бывают счастливыми или несчастливыми. В зависимости от своих значений они могут лишь накладывать небольшой психологический отпечаток на своих носителей: например, если женщину зовут каким-нибудь красивым, возвышенным именем, она может радоваться этому и пытаться соответствовать имени, а если ее имя имеет некрасивое, отвратительное значение, она может из-за этого постоянно расстраиваться, терпеть насмешки, издевательства, обрастать комплексами и т.д.
С этой точки зрения Ваше имя имеет хорошее значение («гранатовый цветок»).
В-третьих, среди родственников имена могут повторяться, и ничего плохого в этом нет.
Примером тому может быть наш Пророк Мухаммад صلى الله عليه وسلم — у него в семье повторялись некоторые имена: например, имя Зейнаб носила его дочь, две жены, внучка и падчерица (при этом падчерицу он сам назвал Зейнаб), Фатимой звали его дочь и бабушку, Умм Кульсум — его дочь и внучку и т.д.
Более того — некоторые из его сподвижников детей назвали одинаковыми именами — например, Абдуррахман-старший и Абдуррахман-младший, Хадиджа-старшая и Хадиджа-младшая и т.д., и это не повлияло. на них с отрицательной стороны.

Таким образом, Вам совершенно не нужно менять имя, т.к. оно само по себе красивое, обладает красивым значение и даже имеет арабский вариант.
Если же Вы по каким-то другим причинам захотите сменить имя, по Исламу это допускается (конечно, если новое имя будет разрешенным по шариату).

27 апреля, 2013 - 3:35
12
Гадира

салам)скажите пожалуйста как переводится мое имя?)Гадира))

admin Reply:

Ва алейкумуссалам.
Арабское имя Гадир — غدير означает «пруд» (или речка), Кадира قديرة (у некоторых народов произносится как Гадира) переводится как «сильная, способная».

2 июля, 2013 - 10:29