admin Reply:
17 сентября, 2011 at 8:15

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Вам ответили здесь.

admin Reply:
10 октября, 2011 at 6:44

Ва алейкум ассалам.
Ваше имя (ар. صباحة) переводится как «красота, свежесть, прелесть». По-арабски оно произносится как «Сабаха» с ударением на второй слог.

admin Reply:
21 ноября, 2011 at 8:57

Да, Сабина — не мусульманское имя (латинское). Так как оно не означает чего-либо, противоречащего исламским убеждениям, изменять его — не ваджиб (не обязательно), но желательно. Поэтому если Вы можете переименовать Вашу дочь, лучше это сделать. К имени Сабина также довольно близко имя Сабира.

admin Reply:
22 января, 2012 at 15:30

При назывании ребенка надо помнить, что по исламу от родителей требуется называть детей хорошими (со всех сторон — и по звучанию, и по значению и т.д.) именами.
Лучше выбирать имя, которое нравится (из числа разрешенных исламом), нормально звучит с отчеством и фамилией, адекватно будет восприниматься в обществе, где будет жить ребенок, хорошо звучать в семье и подходить к ребенку во все периоды его жизни (детство — юность — зрелость — старость) и в любых жизненных ситуациях.
Как говорится в фатве,

…дети – дары Всевышнего Аллаха, которые Он дает родителям, и они имеют большие права, и одно из первых их прав – выбор хорошего имени, которое ребенок будет носить всю свою будущую жизнь.

Аль-Маварди رحمه الله сказал в своей книге «Насыхат аль-мулюк», стр. 167: «…и когда рождается ребенок, одним из первых проявлений почета к нему является украшение его хорошим именем, и воистину, красивое имя производит хорошее впечатление на людей, как только они его слышат».

Во-вторых: есть некоторые директивы, которых желательно придерживаться до окончательного выбора имени:

Не является желательным (мустахабб) придерживаться имен всех сподвижников и сподвижниц. Их имена были известными и приемлемыми в их окружении, но могут звучать странно в другом обществе.

Аль-Маварди упомянул в своей книге некоторые желательные вещи относительно имен, среди них: «…чтобы имя имело хорошее значение, подходило к названному человеку, употреблялось среди людей его религии, социального слоя и положения».

Родители должны выбрать хорошее имя для своего ребенка, чтобы оно не было странным или из ряда вон выходящим в том обществе, где они живут. Странность имени может стать причиной насмешек над самим именем или его носителем, и человек может стесняться произносить свое имя перед людьми.

Поэтому тот, кто хочет называть именами сподвижников, пророков и благочестивых мусульман, должен выбрать из их имен такое имя, которое подходит к человеку, его обществу и народу.

Неарабам необязательно называть арабскими именами. Однако обязательным является отдаляться от имен, использующихся в основном среди людей других конфессий.

Что касается окончательного выбора, то обычно, глядя на ребенка, родители сами начинают чувствовать, какое имя ему больше подходит и интуитивно называют правильно.

admin Reply:
23 февраля, 2012 at 7:34

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. Ва фикум баракаллах.
К сожалению, имени Сальмина я не знаю (среди арабских имен есть Сальма, Салима, Самина, но не Сальмина).
По поводу Томирис: чтобы точно определить, можно ли так называть мусульманок или нет, нужно знать значение имени, т.к. царица жила давно, еще в доисламскую эпоху, и ее имя вполне могло быть в чем-либо противоречащим исламу. К тому же, по шариату считается, что лучше называть личными именами мусульман. Т.е. даже если Вы называете Томирис, то делаете это не из любви к древней царице, а просто потому, что имя нравится, или потому, что оно есть в вашем народе, и им называют мусульмане.
Валлаху аълям.

Фарида Reply:
25 февраля, 2012 at 6:27

джазак Аллаху хэйр

admin Reply:
25 февраля, 2012 at 10:19

Ва ийяки.

admin Reply:
21 апреля, 2012 at 11:13

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Про это имя спрашивали здесь.

Аюб Reply:
29 апреля, 2012 at 6:32

Джаззакаллоху хайрон за ответ!

admin Reply:
7 мая, 2012 at 7:38

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. Ва ийяки.
Имя Сирин считается мусульманским и вошло в состав личных мусульманских имен благодаря одной женщине-египтянке, которая была сподвижницей пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم. Ее сестра — Мария (с ударением на первый слог) — стала наложницей пророка صلى الله عليه وسلم, а сама она стала наложницей сподвижника Хассана ибн Сабита. Таким образом, в историю она вошла как благочестивая, достойная женщина, а ее имя стало использоваться, т.к. любое имя, которое пророк صلى الله عليه وسلم не изменял и не запрещал, автоматически становилось разрешенным.
Что касается значения этого имени, то достоверно оно не известно. Есть несколько версий на этот счет — приводятся варианты происхождения из греческого, фарси и урду языков: в арабском интернете можно найти значения этого имени — «цветок», другие переводят его как «вершина горы» и т.д. Но насколько все это достоверно, я не могу сказать. Также Сирин — один из ливийских городов.
На протяжении исламской истории это имя иногда носилось и мужчинами — например, одного из известных исламских ученых первого века по хиджре звали Мухаммад ибн Сирин.

admin Reply:
7 мая, 2012 at 8:01

Если Ваш муж не против, чтобы у его сына было двойное имя, проблем нет, и можно назвать ребенка Махмуд Сулейман (про двойные имена также см. здесь).

admin Reply:
23 июня, 2012 at 12:40

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Переживать не нужно, т.к. важно то, что Милана — не запрещенное имя, т.е. носить его не харам. Если бы оно было харамным, Вам было бы нужно его сменить, но в Вашем случае это не обязательно.
Если Вы имеете такое желание или возможность, Вы можете изменить имя Милана на любое понравившееся мусульманское имя.
Валлаху аълям.

admin Reply:
5 сентября, 2012 at 16:31

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Возможно, Санавар является формой имени Санаубар صنوبر, которое переводится как «сосна».
Равшан — персидское имя, переводят его как «светлый».
Валлаху аълям.

admin Reply:
7 октября, 2012 at 7:42

Здравствуйте.
Возможно, оно возникло от арабского имени Саид سعيد — «счастливый» (которое некоторые народы могут произносить как Сагит) + персидское слово «джан» جان — «душа».

admin Reply:
22 апреля, 2013 at 17:45

Здравствуйте.
К сожалению, точного значения этого имени я не знаю.
Возможно, оно образовалось от Сагибат (ар. صاحبة) — «подруга; собственница».

admin Reply:
23 июля, 2013 at 13:23

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. По-русски значение — “чистая, ясная, прозрачная; избранница, искренняя подруга”.