Вопрос: какой хукм имен Мария, Джаннат и Фирдаус?
Ответ: хвала Аллаху.
Девочку можно называть Марией, и значение этого слова в арабском языке – «белая, блестящая женщина» («аль-Къамус аль-мухит», стр. 1719).
Мукъаукъис (правитель Египта) подарил Марию-коптку пророку صلى الله عليه وسلم, и она родила ему Ибрагима.
Также нет ничего плохого в имени Джаннат جنات (множественное число от слова «джанна جنة », и «джанна» — сад с пальмами и деревьями) и Фирдаус فردوس, что значит «сад, в котором собрано все, что только бывает в садах» («аль-Къамус аль-мухит», стр. 1532, 725).
И Аллах лучше знает.
Источник

Можно ли назвать девочку именем Фирдаус или Джанна?

Вопрос: скоро у меня ин ша Аллах родится дочь, я хочу назвать ее Фирдаус فردوس , но до того, как наречь ее этим именем, я хочу знать, какой хукм назвать девочку Фирдаус или Джанна?

Ответ: хвала Аллаху.

Основа в имянаречении детей такова, что дозволено называть любым именем, по поводу которого в шариате нет запрета. В «аль-Мавсуа аль-фикъхия», 11\331, говорится: «Основа — дозволенность наречения ребенка любым именем, кроме того, на какое пришел запрет».

Как мы знаем, нет далила на то, что нельзя называть девочек именами Фирдаус или Джанна, поэтому нет ничего плохого в том, чтобы так назвать.

Эти имена несут в себя хорошие красивые значения.

«Фирдаус فردوس » в языке означает сад, в котором есть все, что может быть в садах.

«Джанна جنة » — сад с пальмами и деревьями. См. «аль-Къамус аль-мухит», стр. 725, 1532, «Тагзиб аль-люгъа», 1\104,105 аль-Азгари.

И Аллах лучше знает.

Источник